Youngtimer cult-cars like the BMW E30 M3 & E23 745i are in that collectible sweet spot where they can be driven or just parked and admired