With the Q50 Red Sport 400, Infiniti speaks softly, but carries a big stick

M5-rivalling, GT-R-engined four-door isn't a production for priority, admit company bosses