Über-wagons like the Audi RS 4 Avant are great company for those who aren’t afraid to think outside of the (three)-box