Ignore the pretend-Plus wing for a moment, because even the Plain Vanilla Audi R8 V10 delivers a big bang